5.1मूल नियम
सरल भाषा मेंहिंदी से अंग्रेज़ी में अनुवाद करते समय पहले कर्ता और क्रिया का काल पहचानें, फिर अंग्रेज़ी के क्रम — Subject + Verb + Object — में वाक्य बनाएँ। हिंदी में क्रिया अंत में होती है, अंग्रेज़ी में कर्ता के तुरंत बाद।
| हिंदी क्रिया का अंत | अंग्रेज़ी काल | उदाहरण |
|---|---|---|
| ता/ती/ते है | Present Indefinite | वह रोज़ कार्यालय आता है। → He comes to the office daily. |
| रहा/रही/रहे है | Present Continuous | गाड़ी प्लेटफ़ॉर्म 2 पर आ रही है। → The train is arriving on platform 2. |
| चुका है / लिया है / दिया है | Present Perfect | मैंने आवेदन भेज दिया है। → I have sent the application. |
| से ... रहा है | Present Perfect Continuous | वह पाँच वर्ष से यहाँ काम कर रहा है। → He has been working here for five years. |
| आ/ई/ए (भूतकाल) | Past Indefinite | बैठक कल हुई। → The meeting was held yesterday. |
| रहा था | Past Continuous | हम गाड़ी की प्रतीक्षा कर रहे थे। → We were waiting for the train. |
| चुका था | Past Perfect | उसके आने से पहले गाड़ी जा चुकी थी। → The train had left before he came. |
| गा/गी/गे | Future Indefinite | परीक्षा अगले माह होगी। → The examination will be held next month. |
परीक्षा में सावधानी"पाँच वर्ष से" — अवधि है, इसलिए for five years; "2020 से" — तिथि है, इसलिए since 2020।