अंग्रेज़ी से हिंदी — वाक्य अनुवाद (काल, वाच्य, सहायक क्रियाएँ)
अनुवाद (अंग्रेज़ी ↔ हिंदी) • भाग 4 / 6 • Group D → C पदोन्नति
वाक्य-क्रम का अंतर • काल (Tense) — पहचान और हिंदी रूप • कर्मवाच्य (Passive Voice) — सरकारी भाषा की पहचान • सहायक क्रियाएँ (Modal V…
इस भाग में
वाक्य-क्रम का अंतर
काल (Tense) — पहचान और हिंदी रूप
कर्मवाच्य (Passive Voice) — सरकारी भाषा की पहचान
सहायक क्रियाएँ (Modal Verbs)
लिंग और वचन का मेल
हल किए गए अभ्यास
पहला उप-विषय (नमूना)
4.1वाक्य-क्रम का अंतर
सरल भाषा में
अंग्रेज़ी में क्रम है कर्ता — क्रिया — कर्म(Subject–Verb–Object), जबकि हिंदी में कर्ता — कर्म — क्रिया। इसलिए अंग्रेज़ी की क्रिया को हिंदी वाक्य के अंत में ले जाना होता है।
उदाहरण
"The clerk / prepared / the pay bill." → "लिपिक ने / वेतन बिल / तैयार किया।"
अंग्रेज़ी के पूर्वसर्ग (preposition) हिंदी में परसर्ग बनकर संज्ञा के बाद आते हैं: "in the office" → "कार्यालय में"; "of the employee" → "कर्मचारी का"।
"a/an/the" का हिंदी में प्रायः अनुवाद नहीं होता: "The train is late." → "गाड़ी देर से है।"
पूरा भाग पढ़ें
इस भाग के सभी उप-विषय, उदाहरण, तालिकाएँ और MCQ — लॉगिन करके पढ़ें।