रेल डिपार्टमेंटल तैयारीRail Departmental Taiyari — रेलवे विभागीय परीक्षाओं की तैयारीलॉगिन / ऐप खोलें

टिप्पण-आलेखन के वाक्यांश और लैटिन शब्द

अनुवाद (अंग्रेज़ी ↔ हिंदी) • भाग 3 / 6 • Group D → C पदोन्नति

फ़ाइल पर टिप्पण के छोटे वाक्यांश • पत्रों में प्रयुक्त वाक्यांश • लैटिन और विदेशी मूल के प्रशासनिक शब्द • हिंदी से अंग्रेज़ी — उल्…

इस भाग में

  1. फ़ाइल पर टिप्पण के छोटे वाक्यांश
  2. पत्रों में प्रयुक्त वाक्यांश
  3. लैटिन और विदेशी मूल के प्रशासनिक शब्द
  4. हिंदी से अंग्रेज़ी — उल्टे प्रश्न

पहला उप-विषय (नमूना)

3.1फ़ाइल पर टिप्पण के छोटे वाक्यांश

सरल भाषा में

फ़ाइल पर अधिकारी और लिपिक कुछ तय छोटे वाक्यांश लिखते हैं — "For approval", "Seen", "Put up" आदि। परीक्षा में इनका सही हिंदी (और हिंदी से अंग्रेज़ी) रूप पूछा जाता है।

अंग्रेज़ी हिंदी
For approval अनुमोदन के लिए / अनुमोदनार्थ
For information सूचनार्थ / सूचना के लिए
For necessary action आवश्यक कार्रवाई के लिए
For perusal अवलोकनार्थ
For signature हस्ताक्षर के लिए
For orders आदेश के लिए
Put up प्रस्तुत करें
Please discuss कृपया चर्चा करें
Please speak कृपया बात करें
Seen, thanks देख लिया, धन्यवाद
As proposed यथाप्रस्तावित
Approved अनुमोदित
Agreed सहमत
May be filed फ़ाइल कर दिया जाए / दाखिल किया जाए
Reminder may be sent अनुस्मारक भेजा जाए
Needful done आवश्यक कार्रवाई कर दी गई
Draft for approval अनुमोदनार्थ मसौदा
Fair copy for signature हस्ताक्षर के लिए साफ़ प्रति
Under consideration विचाराधीन
No objection कोई आपत्ति नहीं
Action may be taken accordingly तदनुसार कार्रवाई की जाए
Delay is regretted विलंब के लिए खेद है
Immediate तत्काल
Most Immediate अति तत्काल
Urgent अत्यावश्यक
उदाहरण

फ़ाइल पर लिखा है — "Draft reply is put up for approval." → "अनुमोदनार्थ उत्तर का मसौदा प्रस्तुत है।"

परीक्षा में सावधानी

"May be filed" — "फ़ाइल कर दिया जाए" (मामला समाप्त, रिकॉर्ड में रखें); "Put up" — "प्रस्तुत करें" (फ़ाइल फिर दिखाएँ)। दोनों के अर्थ बिल्कुल अलग हैं।

पूरा भाग पढ़ें

इस भाग के सभी उप-विषय, उदाहरण, तालिकाएँ और MCQ — लॉगिन करके पढ़ें।

मुफ़्त में शुरू करें
‹ पिछला: प्रशासनिक शब्दावली — अंग्रेज़ी से हिंदीसभी भाग — अनुवाद (अंग्रेज़ी ↔ हिंदी)अगला: अंग्रेज़ी से हिंदी — वाक्य अनुवाद (काल, वाच्य, सहायक क्रियाएँ) ›
हमारी दूसरी वेबसाइटें: शिक्षक भर्ती राजस्थान — RPSC 1st/2nd Grade, REET Mains नोट्स • CAPF SI (GD) LDCE नोट्स — BSF, CRPF, ITBP, SSB • Steno Adda — स्टेनो डिक्टेशन (हिंदी/English 80–120 WPM) और हिंदी टाइपिंग टेस्ट • Smart PDF Editor — PDF merge, compress, edit, sign (मुफ़्त) • एथिकल हैकिंग कोर्स हिंदी में (मुफ़्त)
सभी परीक्षाएँ और विषय • लॉगिन करें • शिक्षक भर्ती (RPSC / REET) नोट्स • Telegram चैनल • गोपनीयता नीति • नियम व शर्तें • संपर्क