3.1फ़ाइल पर टिप्पण के छोटे वाक्यांश
सरल भाषा मेंफ़ाइल पर अधिकारी और लिपिक कुछ तय छोटे वाक्यांश लिखते हैं — "For approval", "Seen", "Put up" आदि। परीक्षा में इनका सही हिंदी (और हिंदी से अंग्रेज़ी) रूप पूछा जाता है।
| अंग्रेज़ी | हिंदी |
|---|---|
| For approval | अनुमोदन के लिए / अनुमोदनार्थ |
| For information | सूचनार्थ / सूचना के लिए |
| For necessary action | आवश्यक कार्रवाई के लिए |
| For perusal | अवलोकनार्थ |
| For signature | हस्ताक्षर के लिए |
| For orders | आदेश के लिए |
| Put up | प्रस्तुत करें |
| Please discuss | कृपया चर्चा करें |
| Please speak | कृपया बात करें |
| Seen, thanks | देख लिया, धन्यवाद |
| As proposed | यथाप्रस्तावित |
| Approved | अनुमोदित |
| Agreed | सहमत |
| May be filed | फ़ाइल कर दिया जाए / दाखिल किया जाए |
| Reminder may be sent | अनुस्मारक भेजा जाए |
| Needful done | आवश्यक कार्रवाई कर दी गई |
| Draft for approval | अनुमोदनार्थ मसौदा |
| Fair copy for signature | हस्ताक्षर के लिए साफ़ प्रति |
| Under consideration | विचाराधीन |
| No objection | कोई आपत्ति नहीं |
| Action may be taken accordingly | तदनुसार कार्रवाई की जाए |
| Delay is regretted | विलंब के लिए खेद है |
| Immediate | तत्काल |
| Most Immediate | अति तत्काल |
| Urgent | अत्यावश्यक |
उदाहरणफ़ाइल पर लिखा है — "Draft reply is put up for approval." → "अनुमोदनार्थ उत्तर का मसौदा प्रस्तुत है।"
परीक्षा में सावधानी"May be filed" — "फ़ाइल कर दिया जाए" (मामला समाप्त, रिकॉर्ड में रखें); "Put up" — "प्रस्तुत करें" (फ़ाइल फिर दिखाएँ)। दोनों के अर्थ बिल्कुल अलग हैं।