9.1नियम 3 — राज्यों/संघ राज्य क्षेत्रों और व्यक्तियों आदि से पत्रादि (केंद्रीय कार्यालयों को छोड़कर)
सरल भाषा मेंकेंद्रीय कार्यालय से राज्यों/व्यक्तियों को पत्र किस भाषा में — क्षेत्र के अनुसार।
सारांश तालिका
| उपनियम | किसे | भाषा |
|---|---|---|
| 3(1) | क्षेत्र "क" के राज्य/संघ राज्य क्षेत्र या वहाँ के किसी कार्यालय (केंद्रीय कार्यालय को छोड़कर) या व्यक्ति को | हिंदी — असाधारण दशाओं को छोड़कर; अंग्रेज़ी में भेजा जाए तो साथ में हिंदी अनुवाद |
| 3(2)(क) | क्षेत्र "ख" के राज्य/संघ राज्य क्षेत्र या वहाँ के किसी कार्यालय को | सामान्यतः हिंदी; अंग्रेज़ी में भेजा जाए तो साथ में हिंदी अनुवाद; पर वह राज्य चाहे तो किसी वर्ग के पत्र निर्दिष्ट अवधि तक अंग्रेज़ी या हिंदी (अनुवाद सहित) में |
| 3(2)(ख) | क्षेत्र "ख" के किसी व्यक्ति को | हिंदी या अंग्रेज़ी |
| 3(3) | क्षेत्र "ग" के राज्य/संघ राज्य क्षेत्र या वहाँ के कार्यालय या व्यक्ति को | अंग्रेज़ी |
| 3(4) | क्षेत्र "ग" में स्थित केंद्रीय कार्यालयों से क्षेत्र "क" या "ख" के राज्य/कार्यालय/व्यक्ति को | हिंदी या अंग्रेज़ी — हिंदी का प्रयोग केंद्र द्वारा निर्धारित अनुपात में (कार्यसाधक ज्ञान वाले कर्मचारियों की संख्या, सुविधाएँ आदि देखते हुए) |
विस्तार से समझें
नियम 3 बताता है कि केंद्रीय कार्यालय से राज्यों, उनके कार्यालयों और व्यक्तियों को पत्र किस भाषा में जाएगा। नियम का तर्क सरल है — पाने वाला जिस क्षेत्र में है, उसकी हिंदी की स्थिति के अनुसार।
- क्षेत्र "क" को (3(1)) — हिंदी — असाधारण स्थिति को छोड़कर; और यदि अंग्रेज़ी में भेजा जाए तो साथ में हिंदी अनुवाद।
- क्षेत्र "ख" के राज्य/कार्यालय को (3(2)(क)) — सामान्यतः हिंदी; अंग्रेज़ी में भेजा जाए तो साथ में हिंदी अनुवाद; पर वह राज्य चाहे तो किसी वर्ग के पत्र अंग्रेज़ी में माँग सकता है।
- क्षेत्र "ख" के व्यक्ति को (3(2)(ख)) — हिंदी या अंग्रेज़ी।
- क्षेत्र "ग" को (3(3)) — अंग्रेज़ी।
- क्षेत्र "ग" के केंद्रीय कार्यालयों से "क" या "ख" को (3(4)) — हिंदी या अंग्रेज़ी — पर हिंदी का प्रयोग केंद्र द्वारा तय अनुपात में।
उदाहरण — जयपुर (क) का मंडल कार्यालय राजस्थान सरकार को हिंदी में, महाराष्ट्र सरकार को सामान्यतः हिंदी में, और तमिलनाडु सरकार को अंग्रेज़ी में लिखेगा।