10.1नियम 8 — केंद्रीय सरकार के कार्यालयों में टिप्पण
सरल भाषा मेंकर्मचारी फ़ाइल पर टिप्पणी हिंदी या अंग्रेज़ी में लिख सकता है।
सारांश तालिका
| उपनियम | प्रावधान |
|---|---|
| 8(1) | कर्मचारी फ़ाइल पर टिप्पण या कार्यवृत्त हिंदी या अंग्रेज़ी में लिख सकता है; उससे दूसरी भाषा में अनुवाद प्रस्तुत करने की अपेक्षा नहीं की जाएगी |
| 8(2) | हिंदी का कार्यसाधक ज्ञान रखने वाला कर्मचारी किसी हिंदी दस्तावेज़ का अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं माँग सकता — सिवाय जब दस्तावेज़ विधिक या तकनीकी प्रकृति का हो |
| 8(3) | कोई दस्तावेज़ विधिक या तकनीकी है या नहीं — इसका निर्णय विभाग या कार्यालय का प्रमुख करेगा |
| 8(4) | केंद्रीय सरकार आदेश द्वारा अधिसूचित कार्यालयों को विनिर्दिष्ट कर सकती है जहाँ हिंदी में प्रवीणता रखने वाले कर्मचारी टिप्पण, प्रारूपण और अन्य विनिर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए केवल हिंदी का प्रयोग करेंगे |
विस्तार से समझें
नियम 8 फ़ाइलों पर टिप्पण का है, और इसका सिद्धांत है: कर्मचारी को अपनी पसंद की भाषा में लिखने की स्वतंत्रता, पर हिंदी जानने वाला हिंदी को बहाना न बनाए।
- 8(1) — स्वतंत्रता — कर्मचारी टिप्पण या कार्यवृत्त हिंदी या अंग्रेज़ी में लिख सकता है, और उससे दूसरी भाषा में अनुवाद की अपेक्षा नहीं की जाएगी।
- 8(2) — अनुवाद की माँग पर रोक — जिसे हिंदी का कार्यसाधक ज्ञान है, वह किसी हिंदी दस्तावेज़ का अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं माँग सकता — सिवाय जब दस्तावेज़ विधिक या तकनीकी हो।
- 8(3) — कौन तय करेगा — दस्तावेज़ विधिक या तकनीकी है या नहीं — कार्यालय/विभाग का प्रमुख।
- 8(4) — केवल हिंदी — केंद्र सरकार आदेश से अधिसूचित कार्यालयों को विनिर्दिष्ट कर सकती है जहाँ हिंदी में प्रवीण कर्मचारी टिप्पण, प्रारूपण और अन्य निर्दिष्ट कामों के लिए केवल हिंदी का प्रयोग करेंगे।