रेल डिपार्टमेंटल तैयारीRail Departmental Taiyari — रेलवे विभागीय परीक्षाओं की तैयारीLogin / Open app

Official Language Rules — Rules 8 to 12 (Noting, Proficiency, Working Knowledge, Bilingual Material, Responsibility)

Official Language (Rajbhasha) • Part 10 / 17 • Appendix-III A IREM Examination

हिंदी में पढ़ें

In this part

  1. Rule 8 — Noting in Central Government Offices
  2. Rule 9 — Proficiency in Hindi
  3. Rule 10 — Working Knowledge of Hindi
  4. Rule 11 — Manuals, Codes, Forms, Stationery, etc.
  5. Rule 12 — Responsibility for Compliance

First sub-topic (sample)

10.1Rule 8 — Noting in Central Government Offices

In simple words

An employee can write notes on a file in either Hindi or English.

Summary Table

Sub-rule Provision
8(1) An employee may record a note or minute on a file in Hindi or English; they shall not be expected to furnish a translation thereof in the other language
8(2) An employee possessing a working knowledge of Hindi cannot ask for an English translation of any Hindi document — except when the document is of a legal or technical nature
8(3) Whether a document is of a legal or technical nature or not — the decision shall be taken by the Head of the Department or Office
8(4) The Central Government may, by order, specify notified offices where employees possessing proficiency in Hindi shall use only Hindi for noting, drafting and other specified purposes
In detail

Rule 8 pertains to noting on files, and its principle is: Freedom for the employee to write in the language of their choice, but those knowing Hindi should not use it as an excuse.

  • 8(1) — Freedom — An employee can write a note or minute in Hindi or English, and shall not be expected to provide a translation in the other language.
  • 8(2) — Restriction on demanding translation — A person who has working knowledge of Hindi cannot demand an English translation of any Hindi document — except when the document is legal or technical.
  • 8(3) — Who will decide — Whether a document is legal or technical or not — the Head of the Office/Department.
  • 8(4) — Only Hindi — The Central Government may specify notified offices by order where employees proficient in Hindi will use only Hindi for noting, drafting, and other specified tasks.
Full preparation in the app

All parts in Hindi + English, subject-wise MCQs and mock tests — create a free account.

Start free
‹ Previous: Official Language Rules — Rules 3 to 7 (Correspondence, Replies, Bilingual Documents, Applications)All parts — Official Language (Rajbhasha)Next: Annual Programme 2026-27 — Targets (Department of Official Language, Ministry of Home Affairs) ›
All exams & subjects (Hindi) • Login • शिक्षक भर्ती (RPSC / REET) नोट्स • Telegram channel • गोपनीयता नीति • नियम व शर्तें • संपर्क