रेल डिपार्टमेंटल तैयारीRail Departmental Taiyari — रेलवे विभागीय परीक्षाओं की तैयारीLogin / Open app

Official Language Rules — Rules 3 to 7 (Correspondence, Replies, Bilingual Documents, Applications)

Official Language (Rajbhasha) • Part 9 / 17 • Appendix-III A IREM Examination

हिंदी में पढ़ें

In this part

  1. Rule 3 — Correspondence with States/Union Territories and Persons etc. (excluding Central Offices)
  2. Rule 4 — Correspondence between Offices of the Central Government
  3. Rule 5 — Replies to correspondence received in Hindi
  4. Rule 6 — Use of both Hindi and English
  5. Rule 7 — Applications, Representations etc.

First sub-topic (sample)

9.1Rule 3 — Correspondence with States/Union Territories and Persons etc. (excluding Central Offices)

In simple words

In which language should letters from a Central Office be sent to States/Persons — according to the region.

Summary Table

Sub-rule To Whom Language
3(1) To a State/Union Territory of Region "A" or any office therein (excluding Central Offices) or a person Hindi — except in extraordinary circumstances; if sent in English, then along with a Hindi translation
3(2)(a) To a State/Union Territory of Region "B" or any office therein Ordinarily Hindi; if sent in English, then along with a Hindi translation; however, that State may request letters of any category in English or Hindi (with translation) for a specified period
3(2)(b) To any person in Region "B" Hindi or English
3(3) To a State/Union Territory of Region "C" or an office or person therein English
3(4) From Central Offices located in Region "C" to a State/office/person of Region "A" or "B" Hindi or English — use of Hindi in the proportion prescribed by the Centre (considering the number of employees with working knowledge, facilities, etc.)
In detail

Rule 3 specifies the language in which letters from a Central Office will be sent to States, their offices, and persons. The logic of the rule is simple — according to the status of Hindi in the region where the recipient is located.

  • To Region "A" (3(1)) — Hindi — except in extraordinary situations; and if sent in English, then along with a Hindi translation.
  • To a State/office of Region "B" (3(2)(a)) — Ordinarily Hindi; if sent in English, then along with a Hindi translation; however, that State may request letters of any category in English.
  • To a person in Region "B" (3(2)(b)) — Hindi or English.
  • To Region "C" (3(3)) — English.
  • From Central Offices in Region "C" to "A" or "B" (3(4)) — Hindi or English — but the use of Hindi in the proportion decided by the Centre.
  • Example — The Divisional Office of Jaipur (A) will write to the Rajasthan Government in Hindi, to the Maharashtra Government ordinarily in Hindi, and to the Tamil Nadu Government in English.
Full preparation in the app

All parts in Hindi + English, subject-wise MCQs and mock tests — create a free account.

Start free
‹ Previous: Official Language Rules, 1976 — Rules 1, 2 and Classification of RegionsAll parts — Official Language (Rajbhasha)Next: Official Language Rules — Rules 8 to 12 (Noting, Proficiency, Working Knowledge, Bilingual Material, Responsibility) ›
All exams & subjects (Hindi) • Login • शिक्षक भर्ती (RPSC / REET) नोट्स • Telegram channel • गोपनीयता नीति • नियम व शर्तें • संपर्क