9.1Rule 3 — Correspondence with States/Union Territories and Persons etc. (excluding Central Offices)
In simple wordsIn which language should letters from a Central Office be sent to States/Persons — according to the region.
Summary Table
| Sub-rule | To Whom | Language |
|---|---|---|
| 3(1) | To a State/Union Territory of Region "A" or any office therein (excluding Central Offices) or a person | Hindi — except in extraordinary circumstances; if sent in English, then along with a Hindi translation |
| 3(2)(a) | To a State/Union Territory of Region "B" or any office therein | Ordinarily Hindi; if sent in English, then along with a Hindi translation; however, that State may request letters of any category in English or Hindi (with translation) for a specified period |
| 3(2)(b) | To any person in Region "B" | Hindi or English |
| 3(3) | To a State/Union Territory of Region "C" or an office or person therein | English |
| 3(4) | From Central Offices located in Region "C" to a State/office/person of Region "A" or "B" | Hindi or English — use of Hindi in the proportion prescribed by the Centre (considering the number of employees with working knowledge, facilities, etc.) |
In detail
Rule 3 specifies the language in which letters from a Central Office will be sent to States, their offices, and persons. The logic of the rule is simple — according to the status of Hindi in the region where the recipient is located.
- To Region "A" (3(1)) — Hindi — except in extraordinary situations; and if sent in English, then along with a Hindi translation.
- To a State/office of Region "B" (3(2)(a)) — Ordinarily Hindi; if sent in English, then along with a Hindi translation; however, that State may request letters of any category in English.
- To a person in Region "B" (3(2)(b)) — Hindi or English.
- To Region "C" (3(3)) — English.
- From Central Offices in Region "C" to "A" or "B" (3(4)) — Hindi or English — but the use of Hindi in the proportion decided by the Centre.
- Example — The Divisional Office of Jaipur (A) will write to the Rajasthan Government in Hindi, to the Maharashtra Government ordinarily in Hindi, and to the Tamil Nadu Government in English.